베트남(하노이, 다낭, 호이안) 여행을 위한 준비 Day2 feat. Speak

안녕하세요, 매일매일 공부하기가 쉬운 것 같으면서도 응근 어렵네요!

하지만 여행까지 얼마 안남았기 때문에 꾸준히 배우도록 해보겠습니다!

오늘은 '메뉴 좀 주실래요?' 에 대해 배워보겠습니다.

오늘의 수업

메뉴 좀 주실래요?, Can we grab the menu, please?

무엇을 추천하나요? What do you recommend?

예약하셨나요? Do you have a reservation?

1. ~이름으로 예약되어 있어요

I have a table booked(예약되어 있다) for three under John Kim.,

John Kim이라는 이름으로 3인 테이블이 예약되어 있어요.

under + 예약자 이름, 은 무슨 이름으로 라는 의미다.

for three, 3인; 손가락으로 같이 표시한다.

2. 메뉴판 좀 주세요.

Can we grab(잡다, 받다) the menu, please?, 메뉴판 좀 주세요

Can we grab the drink menu, please?

Can we grab the dessert menu, please? 우리가 디저트 메뉴판을 받을 수 있나요?

3. 시간이 더 필요해요

Are you ready to order? 주문할 준비 되셨나요?

We need a few more minutes, 몇 분 더 필요해요

a few minutes, 3~4분 정도, 약간의 시간

경고,

I have a table booked (for two under John Kim)

(Can we grab the menu), Please

(We need) a few more minutes 시간이 몇 분 더 필요해요.

( ) 표시 된 것들은 내가 한번 배우고 몰랐던 내용들을 정리한 것

스피킹 연습

센스 있게 예약했지~ (I booked a table~)

I have a table booked for three under John Kim, John Kim 이름으로 3명 예약되어 있어요.

I have a table booked for five under Paul Kim.

I have a table booked for four under Logan Kim, Logan Kim 이름으로 4명 테이블 예약되어 있어요.

I have a table booked for two under Sarah Park, Sarah Park 이름으로 2명 테이블이 예약되어 있어요.

메뉴판은 종류별로 (Menu Types)

보통 메뉴판은 종류별로 있는 경우가 많다고합니다,

그리하여 grab the kids menu 와 같이 특정 메뉴판을 지정하여 확인합니다.

 

Can we grab the menu, please?, 저희 메뉴판 좀 받을 수 있나요?

Can we grab the kids menu, please?, 저희 애들 메뉴판을 좀 받을 수 있나요?

Can we grab the drinks menu, please?

Can we grab the dessert menu, please? 

Can we grab the seasonal menu, please? 베트남은 항시 여름

Can we grab the brunch menu, please? 

못 고르겠어! (I can't decide!)

What's your best dish?, 제일 잘하는 요리가 뭐예요?

What's your most(가장, 최고로, 제일) popular dish?, 제일 인기 있는 요리가 뭐예요?

What's your most expensive dish(식사의 일부로 만든) 요리 (→side dish)?, 제일 비싼게

What's your favorite dish?

 

What do you recommend, 무엇을 추천하나요?

We need a few more minutes, (결정할) 시간이 몇 분 더 필요해요.

주문하기까지 (The stages of eating out)

I have a table booked for three under Anna Kim.

I have a table booked for three under Eric Lee, Eric Lee 이름으로 3명 테이블이 예약되어 있어요.

Can we grab the menu, please?

What do you recommend?

We need a (few) more minutes

What's your best dish?

Q & A

Q: Hi! Did you have a reservation with us?, 안녕하세요! 예약하셨나요?

A: I have a table booked for 3 under John Kim, John Kim 이름으로 3명 테이블이 예약되어 있어요.

Q: Aha! Yes, found you. Follow me, please~, 아하! 네, 찾았어요. 이쪽으로 오세요~

 

Q: Hey~ my name's Alex, and I'll be taking care of you today. 안녕하세요~ 오늘 이 테이블을 담당하게 된 Alex입니다.

Q: Can I get you started with something to drink? 마실 것 부터 준비해 드릴까요?

A: Can we grab the drinks menu, please?, 저희 음료 메뉴판을 받을 수 있나요?

Q: Oh, pfft! Yeah, I'll be right back with(~와 함께) that, 앗, 이런!, 바로 가져다 드리겠습니다.

 

Q: Alrighty~ Are we ready to order or do we still need a few minutes?, 자 주문할 준비가 되셨나요, 아니면 좀 더 시간을 드릴까요?

A: We need a few more minutes, 시간이 몇 분 더 필요해요.

Q: That's completely fine~ take your time, 네 그럼요~ 천천히 말해주세요!

 

Q: Do you need any help deciding? Would you like to hear about our specials today?

결정하는 데 도움이 필요하신 가요? 오늘의 특선 메뉴를 알려드릴까요?

A: What's your most popular dish?, 제일 인기 있는 요리가 뭐예요?

Q: Well, our T-bone steak is pretty good. A lot of people like to order that

음, 티본 스테이크가 꽤 맛있어요. 그걸 많이 주문하세요.

 

A: What's your favorite dish?, 제일 좋아하는 요리가 뭐예요?

Q: Mine? Well, my personal favorite is the baby back ribs, 저요? 음, 제 최애는 돼지 등갈비예요(이거 쓸만할듯)

Q: So how was everything? Did we save room for dessert?,

(어떻게 됐어?)식사는 어떠셨나요? 디저트 드시겠어요?(디저트를 먹을 공간을 확보했나요?)

A: Can we grab the dessert menu?, 여기서는 please? 를 안쓴다, 이미 대화를 나눠봤기에? / 디저트 메뉴판을 받을 수 있나요?

Q: Absolutely! We have so many to choose from, (그렇고 말고요)그럼요! 종류가 엄청 다양해요.

A: What do you recommend, 무엇을 추천하나요?

Q: I recommend the tiramisu!, 저는 티라미수를 추천해 드려요!

실전 대화

Q: Welcome to Dos Caminos. Do you have a reservation for tonight?

A: I have a table booked(예약한 테이블) for two under Alex Kim, Alex Kim 이름으로 2명 예약되어 있어요.

Q: Great. Follow me this way. please~

 

Q: Here are our menus.

Q: I'll give you a few minutes to look at your menu and I'll be back

A: Can we also(부사; 또한) grab the drink menu, please?, 음료 메뉴판도 받을 수 있을까요?

TMI: Can we grab the drinks menu, please?

Q: Absolutely, 그렇고 말고요.

 

Q: Are you guys ready to order?

A: Not yet

A: What do you recommend?, 무엇을 추천하나요?

Q: We have many sigature dishes

Q: But our quesadillas and fish tacos are some of our best-sellers

A: Those sound so good!, 너무 맛있을 것 같아요!

A: We need a few more minutes, 시간이 몇 분 더 필요해요.

Q: Sure. No rush!